u ammòre nustre uardate have
sèmbe nò ke l’ucchje ma ke l’alme;
è state u jì ka purtate ce have
vèrze ‘a lustre de n’idjale ùuàle.
u ammòre nustre nenn’éje state
nu vestetille già kusute, ma pèzze
da taghjà, appreparà è kòse.
nenn’éje state ‘na kasuccèlle
chjave ‘mmane, ma ‘na kasuccèlle
da penzà k’a kape, da kustruì, da kunzervà
e, spisse, d’arreparà. Avute have
‘a fòrze d’addevendà certèzze dinde
de sè è, angòre mò ka vicchje sime,
fina ngile arrive pekkè ce stace,
stace da sèmbe è jute éje
jurne dòppe jurne aùmendanne.
angele ke sckitte ‘na scille éravame,
ma restanne avvrazzate avime
putute scelljà. Kuanne béne ce se vóle
ninde de mèghje ce stace ka dà sèmbe,
tutte, u kambà pròbbete, u pròbbete
penzire, u kurje pròbbete, tuttekuille
ka se téne; sènde kuille ka se dace;
mètte tuttekuande ndu juke è putè
dà sèmbe de chjù, akkussì u ammòre
addevènde méle ka face devendà
‘a vite nu fjòre. I stòrje alluvére
d’a ‘mmòre ne ndènene fine maje
pekkè andò ce stace nu granne ammòre
akkapetene sèmbe merakule:
t’appruteggéje d’ò passà d’u timbe
e nde face maje vecchjarille addevendà.

il nostro amore ha guardato
sempre non con gli occhi ma con l’anima;
è stato il cammino che ci ha portati
verso la luce di un ideale comune.
il nostro amore non è stato
un vestito già confezionato, ma stoffa
da tagliare, preparare e cucire.
non è stato un appartamento
chiavi in mano, ma una casa
da concepire, da costruire, da conservare
e, spesso, da riparare. Ha avuto
la forza di diventare certezza dentro
di sé e, ancora adesso che siamo anziani,
è sublime perché c’è,
esiste da sempre ed è andato
aumentando di giorno in giorno.
eravamo angeli con una sola ala,
ma restando abbracciati abbiamo
potuto volare. Quando ci si ama
non c’è niente di meglio che dare sempre,
tutto, la propria vita, il proprio
pensiero, il proprio corpo, tutto quel
che si possiede; sentire quel che si dà;
mettere tutto in gioco e poter
dare sempre di più, così l’amore
diviene miele che fa diventare
la vita un fiore. Le vere storie
d’amore non hanno mai fine
perché dove c’è un grande amore
accadono sempre miracoli:
ti protegge dallo scorrere del tempo
e non ti fa mai invecchiare.