sènza paróle ‘na puvesìje
sóp’ò fògghje mètte vularrìje
pe mègghje sènde kuille ka stà
nd’u funne chjù ‘ffunne d’u kóre.
fà tendennà dinde i rècchje
u remòre d’u sulènzje
pekkè kuanne chjù se parle
tande de méne se sènde.
È de remure ce mbrjakame
‘m’manganze de chjù duce mujìne.
kuanne, ‘m’méce, stace ’u sulènzje
‘a ‘rmunìje sènde putime
d’i kòse: u kavete umete d’a bbèlla
stagiòne, i strate sulagne,
‘a ‘ddòre d’a pòvele, u sciusce
d’u vinde, ‘a lustre k’abballe
kum’a puvèteke fajìlle
ka l’aneme ammaljéje,
u kavete ka furmukuljéje
nd’i nòtte ka nze resperéje.
vuce ka ne nze pònne kundà,
vuce de tuttekuane ’i timbe.
È u penzire chjane vace
kum’a ‘na ròte ka nd’a mugghje
affònne sènze ka u putére
k’a semòve kunne se rènne.
È ‘a puvesìje sènza paróle
kum’a bbukkire de vine éje
ka nda ‘na ‘sperjènze me ndurciunjéje
de ‘n’armunìje ka ngile vace.
tutte i sulènzje de prjèzze chjìne,
de manungunìje, de remure
è affunne chjacchjerjèjene,
ma ‘a vóce de ki éje, nenn’u sacce.
tutte sulènzje addevendéje:
èppure atturne a mè sènde
‘a presènze, kume si u ninde,
k’atturne me stà, kambà arrepigghje.
pe kakkè menute me nazzekéje
nd’i sereticce penzire mìje,
ma sacce già ka sènza paróle
kuille ka dind’u kóre mìje stà
sckitte dind’a mè arrumanarrà!

Una poesia senza parole
scrivere vorrei
per meglio sentire ciò che sta
nel profondo del cuore.
far tinnire nelle orecchie
il rumore del silenzio
perché quando più si parla
tanto meno si sente.
e di suoni ci ubriachiamo
in mancanza di più soavi ebbrezze.
quando, invece, il silenzio regna
possiamo ascoltare l’armonia
delle cose: l’afa della bella
stagione, le strade deserte,
l’odore della polvere, l’alito
del vento, la luce che balla
come poetica scintilla
che seduce l’anima,
il caldo formicolante
nelle notti senza respiro.
voci a miriadi,
voci di tutti i tempi.
e il pensiero rallenta
come ruota che nel fango
affonda senza che il potere
che la muove se ne accorga.
e la poesia senza parole
è come un bicchiere di vino
che mi avvolge in un’esperienza
di un’armonia che al cielo va.
tutti i silenzi lieti,
tristi, sonori
e profondi parlano,
ma la voce di chi è, non lo so.
tutto diventa silenzio:
eppure intorno a me sento
una presenza, come se il niente,
che d’intorno mi sta, prenda vita.
per qualche attimo mi cullo
nei miei pallidi pensieri,
ma so già che senza parole
ciò che sta nel mio cuore
solo per me resterà!