i jurne, sóp’è pandaseme scille
d’u timbe, vune arrét’a n’avete vanne
kum’a ammòrre de rònnene nd’u azzurre
d’u cile è facce è kòse kagnene
ka l’ucchje è u kóre de prjèzze jènghene
mbenite. I krestjane, frekannese
d’i kagnaminde d’u timbe addevèndene
vicchje è ‘a mammòrje ammakandiscene
kum’a kunghigghje de mare. Ma ’a mènde
ka vace è véne, nd’u skrigne angurate
d’u kambà, recèrke rekurde è sunne
de nu jìre k’a l’avete pararrà
‘nutele è ‘mmakande pekkè purtature
de kòse nòve. Ma si s’avezene
l’ucchje vèrz’u avete è u kóre
se lebberéje d’a nòtte ka nda nuje
ce purtame, u cile vedarrèmme
sèmbe u stèsse ka ce addemòstre
u mbenite Ammóre d’u Sèmbètèrne.

i giorni, sulle imperscrutabili ali
del tempo, si rincorrono
come stormi di rondini nell’azzurro
del cielo e mutano volti e cose
che riempiono gli occhi e il cuore di gioie
infinite. Gli uomini, disattenti
alle mutazioni del tempo, diventano
vecchi e svuotano la memoria
come conchiglia di mare. Ma la mente
labile, ancorata nella rada
della vita, cerca ricordi e sogni
di un passato che ad altri sembrerà
inutile e vuoto perché portatori
di messaggi nuovi. Ma se si alzano
gli occhi verso l’alto e il cuore
si libera della notte che dentro di noi
ci portiamo, vedremo il cielo
sempre lo stesso che ci manifesta
l’immenso Amore dell’Onnipotente Dio.