Kuann’u Prèmje Mèlis a reterà
vake a Rròme me frèmme sèmbe a llà
pe kakkè jurne pekkè me pjace jì
nzurtande a Sambitre p’a mèsse sendì
ma pure nu struscetille p’i strate fà
pe l’arje d’i timbe jute resperà.
nu jurn’u uarde mìje s’appusaje
sóp’a ‘na vecchjarèlle ammizz’a strate,
sòla sulagne, ke ‘na mappetèlle
sóp’è spalle a mò de fangòtte.
nu pare de ciavvatte k’i bbuke avéve,
k’i kavezètte kórte de lane
è ngulle ‘na mantelline
andikassaje ka, prubbabbelmènde,
ghèssa stèsse s’éve fatte k’u ngenètte.
u vìjavaje de vetamòbbele
è krestjane uardave, aspettanne
ka kakkèvune ‘a facèsse passà.
dòppe kakkè timbe è a fatike
u rummutale arraggiungìje
a ndò vecin’a ‘na ngògne mettìje
pe ndèrre ’a mappetèlle è s’assettaje.
‘A mappetèlle arrapìje
è ‘na stòzzere de pane pegghjaje
ka, avezanne l’ucchje vèrz’u cile
kume p’u Patatèrne addengrazjà
pe kuillu paste ka stéve pe fà,
chjane chjane sènza fòje magnaje.
sóp’a faccia suje lègge s’apputéve
‘a granne degnetà de ‘na perzòne
ka nu sinze de brevògne ngutéve.
a ‘a uardà ke nzestènze paréve
d’a vjulundà, pure sapènne k’éve
kuèlle da timbe ’a kutedjanetà suje.
‘A kape vecin’ò mure appujaje
è a ‘ddòrme se mettìje. Sunnave,
fórze, a kuanne giòvene è bbèlle
‘a kavezètte terà se facéve
pekkè sckitte i mujìne i pjacèvene.
ma ‘a vecchjaje ‘na chjaveke éje,
kuanne méne t‘a spitte arrive
è kuille k’apputive ajìre fà
è ka nenn’haje fatte grusse uàlje dà.

quando il Premio Melis a ritirare
vado a Roma lì sempre mi fermo
per qualche giorno perché mi piace andare
non solo a San Pietro ad ascoltare la messa
ma anche fare per le strade una passeggiata
per respirare l’aria dell’antichità.
un giorno il mio sguardo si posò
su di una vecchietta in mezzo alla strada,
tutta sola, con una tovaglia
sulle spalle a m’ di fagotto.
aveva un paio di ciabatte sdrucite,
con i calzini di lana
e sulle spalle una mantellina
assai vecchia che, probabilmente,
lei stessa aveva fatto all’uncinetto.
il via vai di macchine
e persone guardava, aspettando
che qualcuno la facesse attraversare.
dopo qualche tempo e a fatica
raggiunse il marciapiede
dove vicino ad un angolo mise
per terra la tovaglia e si sedette.
la tovaglia aprì
e un tozzo di pane prese
che, alzando gli occhi al cielo
come per ringraziare Iddio
di quel pasto che stava per fare,
lentamente senza fretta mangiò.
sul suo volto si poteva leggere
la grande dignità di una persona
che suscitava un senso di pudore.
a guardarla con insistenza sembrava
di violentarla, pur sapendo che era
quella da tempo la sua quotidianità.
la testa appoggiò al muro
e si addormentò. Sognava,
forse, a quando giovane e bella
la civettuola faceva
perché solo le coccole le piacevano.
ma la vecchiaia è una carogna,
quando meno te l’aspetti giunge
e di quello che ieri potevi fare
e che non hai fatto grossi rimpianti dà.