karnuale uarisce ògnè male
pekkè ògnè pazzìja suje vale
appure si sape de sale. Ògnè
pajése, skumbussulate da masckuere
ka ‘n’atmusfére de fèste uneke
krèjene, tjatre addevendéje
dinda kuje ‘gnune ndreppetéje
‘a parta suje k’a masckuere mbacce
p’allundane skappà d’a pròbbeta
stòrje, pe se lebberà d’a pròbbeta
dindirindà. Ma Tanda masckuere
arrumanarranne, nen kadarranne
manghe dòppe karnuale, pekkè
u kambà éje alluvére è ne nz’u póde
ammuccià arréte a ‘na masckuere.

carnevale guarisce ogni male
perché ogni suo scherzo vale
anche se sa di sale. Ogni
città, scombussolata da maschere
che un’atmosfera di festa unica
creano, diventa teatro
in cui ognuno interpreta
la sua parte con la maschera sul viso
per fuggire lontano dalla propria
storia, per liberarsi della propria
identità. Ma molte maschere
resteranno, non cadranno
neppure dopo carnevale, perché
la vita è verità e non la si può
nascondere dietro una maschera.