Un alumno llama a un profesor
translatey su cultura se basa
sobre la basura,
y, por esto, llama al profesor "basura",
porque su país era una basura,
porque su ciudad era una basura,
porque fue educado sólo basura.
y, solo a veces, tiene una erupción
de la más básica su comprensión,
y no pertenece a ninguna nación,
en su cerebro, hay una revolución:
a maldecir y a insultar,
le gusta del desestimable por amar,
y él es muy listo por llamar
al profesor "basura"-
el heroísmo! el ejecución brillante!-
y, en los ojos de los adultos,
Él es visto como una persona brillante,
como un Superman o un bravo amante-
y sus labios sonríen,
y sus bocas se ríen:
"fueras un profesor, ahora no estas,
y oirás malas palabras más"-
y deja que él te llame aún peor,
poeta honesto, viejo profesor!":
decimos que estamos de su lado,
pero nos no podemos cambiar nada".
ivan Petryshyn