translatevuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche', la', non amano i vecchi:
non mandano l'ambulanza,
quando bisogna aiutare una persona anziana.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche', ti dicono, che anche se avessi fatto molto
per la loro scuola, adesso, hanno migliori di te.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' non ho dei genitori.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' mi hanno messo nella stessa camera
con uno studente, anche se ero un insegnante.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' nessuno mi aspetta.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' i diplomatici mi hanno detto,
che non avessi avuto il permesso
di abitare nel mio paese di oggi,
anche se sono un cittadino di esso.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' il mio vicino ha rubato
la terra della mia madre morta.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' nessuno rispondeva alle mie lettere.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' i valori e il morale si sono cambiati.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' ho abbastanza semi-cattolici qua',
non c'e nessuna ragione di vedere quelli di la'.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' non si deve porre il piede
nello stesso fiume due volte.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' mi diranno delle bugie:
ne ho abbastanza qui.
vuoi sapere, perche' non voglio ritornare?
perche' non mi amano:
per gli ex-compatrioti, sono nessuno,
posso essere un nessuno anche qui,
senza pagare il biglietto.
ivan Petryshyn