Mulinanti falciate 
si susseguono ripetutamente.
solo questa piccola e modesta falce
ho tra le mani,
mani umili e ruvide
che lavorano ininterrottamente
queste ruvide e feconde piante.

mulinanti falciate
si susseguono regolarmente.
solo questa ricurva ed inclemente lama
ho tra le mani,
mani forti e callose
che lavorano incessantemente
queste forti e dure piante.
migliaia di piante ho dinanzi a me,
dietro di me, intorno a me.
tutto ciò che mi circonda è un vortice irrefrenabile
che sconvolge la mia anima,
e mi trascina nella sua stessa terra.
sono parte di essa, parte integrante
di una tombale inquietudine,
di un eterna scena.

mulinanti falciate
ancora si susseguono.
sono qui, solo,
e solo questa umile ma inclemente lama
ho ancora tra le mani.
mani umili, ruvide,
forti e callose ogni estate che passa
sempre più.
il sole accecante
domina assoluto nel cielo,
il caldo torrido e soffocante che emana
avvolge perentorio il mio corpo
e distrae la mia mente già stanca,
a quest'ora la mia amata casa
è ancora lontana.
mulinanti falciate
si susseguono ripetutamente.