Ȯ Vèrggene Mamme, ìje kréde
ke tutt’u frevóre d’a féde mìje
nda tuje nghjanate trjumbale ngile
dinda alme è kkurje, a ndò sì
ditte Reggine da tutte i kure
de Langele è dda tutte i skire
d’i Sande; a lóre m’aùnissce
pe ludà è bbenedì u Seggnòre
ka t’have avezate sóp’a tutte
i krjature è tte aùffrì u mìje
dune è ‘a ‘mmòre mìje. U uarde
tuje, ka da mamme akkarezzave
l’umele è ssuffrènde umanetà
de Ggesù sóp’a tèrre, se sazzje mò
ngile a’ vedute d’a umanetà
grurjòse d’a Saggèzze nungrjate,
è kk’a prjèzze de l’alma tuje
nd’u vedè mbacce a mbacce ‘a dóce
trenetà, u kóre te face sussurtà
de vjatefekande tenerume; ìje
pòvre pekkatóre a kuje u kurje
pesande rènne de l’alme u scelljà,
‘na grazzjòne te fazze de pulezzà
i sinze mìje, affenghè pòzze mbarà
fìne da stu kambà mìje sóp’a tèrre
a ustà Ddìje, sckitte Ddìje, dind’u
ngande d’i krjature. Ìje kumbide
ka l’ucchje tuje meserekurdjuse
s’avasscene sóp’è mesèrje mìje
è ssóp’è ngussce mìje, sóp’è sciarrjate
mìje è ssóp’è dubbulèzze mìje;
ka u musse tuje sèmbe arrire
è prjèzze mìje è è vettòrje mìje;
ka tu sinde ‘a vóce d’u Figghje tuje
ka de mè te dice: «Èkkete u figghje
tuje!»; ìje, ka sta grazzjòne te fazze
mamme, te pigghje kum’a Ggiùuànne
pe uide, fòrze è kkunzulazzjòne
de stu kambà mìje ka sóp’a tèrre tènghe,
m’mude ka nu jurne, dòppe u ‘silje mìje,
pòzza stà avvecine a Ggesù, frutte
bbeneditte d’u pitte tuje, ò klemènde,
ò pìje, ò dòce Vèrggene Marìje.

o Vergine Madre, io credo
con tutto il fervore della mia fede
nella tua assunzione trionfale in cielo
in anima e corpo, dove sei
acclamata Regina da tutti i cori
degli Angeli e da tutte le schiere
dei Santi; a loro mi unisco
per lodare e benedire il Signore
che ti ha innalzata su tutte
le creature e offrirti il mio
omaggio e il mio amore. Lo sguardo
tuo, che maternamente accarezzava
l’umile e sofferente umanità
di Gesù in terra, si sazia ora
in cielo alla vista dell’umanità
gloriosa della Sapienza increata,
e che la letizia dell’anima tua,
nel contemplare faccia a faccia l’adorabile
trinità, fa sussultare il tuo cuore
di beatificante tenerezza; io
povero peccatore a cui il corpo
appesantisce il volo dell’anima,
ti supplico di purificare
i miei sensi, affinché apprenda
fin da questa mia vita terrena
a gustare Dio, Dio solo, nello
incantesimo delle creature. Io confido
che i tuoi occhi misericordiosi
si abbassino sulle mie miserie
e sulle mie angosce, sulle lotte
mie e sulle mie debolezze;
che le tue labbra sorridano sempre
alle mie gioie e alle mie vittorie;
che tu senta la voce del Figlio tuo
dirti di me: «Ecco il figlio
tuo!»; io, questa invocazione ti faccio
madre, ti prendo come Giovanni
per guida, forza e consolazione
di questa mia vita mortale,
in modo che un giorno, dopo il mio esilio,
possa stare vicino a Gesù, frutto
benedetto del tuo seno, o clemente,
o pia, o dolce Vergine Maria.