Lè pròpe mìa 'lsò nòm giöst
ciamàl ol söch dèle carte
perchè quando è almeno in quatèr
al tàol - du còpie -
l'è sèmpèr ü continuo rèstèlà.

té fat is-cé, tè duìèt sugà s-ciò,
té calàt ol du, tè ghièt dè respundìm
col sés, l'éra dispèr,
nò invece l'era pari e avanti s-cé
per töt ol tép dèle pàrtìde.

a'le olte l'è giü di du
ch'èl ga dè sfugàss perchè l'è gnèch
e l'otèr al fa sìto fin ch'èl pöl,
quando pò è töc du chè usa
àlura chi chè àrda e sè dièrt amò dè piö.

a la fì però è quasi sèmpèr töc cuntéc,
(salvo i dé pròpe sfürtünac per giù o ch'èl otèr)
e 'ndèl stès tep pronc a ricumincià
a sparlà amò 'ldé dopo
a chèl tàol con le carte 'nma.

il gioco delle carte.
non è proprio il suo nome giusto
chiamarlo il gioco delle carte
perchè quando sono almeno in quattro
al tavolo - due coppie -
è sempre un continuo discutere.
hai fatto così, dovevi giocare cosà,
hai calato il due, dovevi rispondermi
col sei, era dispari,
no invece era pari e avanti così
per tutto il tempo delle partite.
a volte è uno dei due
che deve sfogarsi perchè è nervoso
e l'altro fa silenzio fin che può,
quando poi sono tutti e due a gridare
allora chi guarda si diverte ancora di più.
alla fino però sono quasi sempre tutti contenti,
(salvo i giorni proprio sfortunati per l'uno o per l'altro)
e nello stesso tempo pronti a ricominciare
a sparlare ancora il giorno dopo
a quel tavolo con le carte in mano.