Èh, sì! Sònne pròbbete tuttebbèlle
i Bbefane d’u munne k’atturn’a nuje
stanne kum’a fraffralle aggarbate
ka sóp’è fjure se appòjene. Sònne
i fèmmene ka fateghèjene, ka
chjaggnen’è rrirene; sèmblece da fóre
è rrikke da dinde; sònne lustrekóre
ka u kóre ngavedéje è ggnukkòse
danne senza fà manghe nu remóre
è nnè ninde ngaggne addummannà.
sònne fórze, pacènz’è ddetermenazzjòne;
sònne mane k’arremargenèjene
i cigghje è kka jòkene k’i krjature
ò mèttene dinde i kavezètte
jukattel’è ddurciume. Ddìje mìje,
t’addengrazzje p’avè misse dind’a
òggnèkkase ‘na mamme ka pe nu jurne
a l’anne da Bbefane è figghje face.
tuttebbèlle sònne i Bbefane d’u munne!

eh, sì! Sono proprio tutte belle
le Befane del mondo che a noi d’intorno
stanno come farfalle delicate
che si posano sui fiori. Sono
donne che lavorano, che
piangono e ridono; umili fuori
e ricche dentro; sono luce
che il cuore riscalda e ogni cosa
danno senza far rumore
e niente chiedere in cambio.
sono forza, pazienza e determinazione;
sono mani che leniscono
i dolori e che giocano con i bambini
o mettono nelle calze
giocattoli e dolcetti. Dio mio,
ti ringrazio per aver messo in
ogni casa una mamma che per un giorno
all’anno fa da Befana ai figli.
sono tutte belle le Befane del mondo