PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 06/06/2014
U Pulecenèlle sènza massckuere
(Masseme Trujìse )
k’a fesulufìje tuje d’u kambbà
abbasate sóp’a l’arte tuttakuande
napuletane de se sapè akkundandà,
de kògghje u partekulare d’i kóse,
d’i setuàzzjune è dd’i krestjane
è kk’a kapacetà tuje ‘spressive
sìje k’i paróle ka k’a mimeke
è kki jèste, akkapace ìve de pazzjà
sóp’è magaggne d’u munne ndére
ke prefunne rerute, ma appure
de ndreppetà rule de ummene
senzibbele assaje, sènzza defése,
de n’assulute tenerume è mbbacciate
de frònne è setuàzzjune d’òggnè jurne
ka da nu mumènn’a n’avete kaggnene.
‘A rerute de nu krjature, sóp’a facce
tuje da grusse, tra i kóse éje
cchjù bbèlle ka ci’haje sapute arrjalà.
sì state pe ttande u kumbbaggne
ka, kum’a ‘na lakreme, ciangejave
l’ucchje è ‘a facce de ki a ssènde te stéve;
de ki reréve ke ttè kuanne vulìje
tenive de rire ò chjaggnéve ke ttè
kuanne vulìje tenive de chjaggne.
sì state, sì è ssarraje p’u munne
ndére nu Pulecenèlle sènza massckuere
ka have sapute dì ka i jurne
sònne fjure de vite da kambbà
ke ‘na rerute pure kuanne i lakreme
ce fanne kumbbaggnìje. Pe kkuiste,
pe mmè, nu kumbbaggne arrumanarraje
da purtà dind’u kóre pe ssèmbbe
è dde nu jurne de cchjù de sèmbbe.

il Pulcinella senza maschera
(Massimo Troisi)
con la tua filosofia di vita
basata sull’arte tutta
napoletana di sapersi accontentare,
di cogliere il particolare delle cose,
delle situazioni e delle persone
e con la tua capacità espressiva
sia verbale che mimica
e gestuale, capace eri di scherzare
sui difetti universali
con profonda ilarità, ma anche
di interpretare ruoli di uomini
molto sensibili, indifesi,
di un’assoluta tenerezza e impacciati
di fronte alle situazioni quotidiane
in continuo cambiamento.
il sorriso di un bambino, sul volto
tuo di adulto, è tra le cose
più belle che hai saputo donarci.
sei stato per tanti l’amico
che, come una lacrima, accarezzavi
gli occhi e il volto di chi ti ascoltava;
di chi rideva con te quando voglia
avevi di ridere o piangeva con te
quando avevi voglia di piangere.
sei stato, sei e sarai per il mondo
intero un Pulcinella senza maschera
che ha saputo dire che i giorni
sono fiori di vita da vivere
con un sorriso anche quando le lacrime
ci fanno compagnia. Per questo,
per me, un amico resterai
da portare nel cuore per sempre
e di un giorno in più di sempre.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)