Ȯ Marìje, Mamme de Ddìj’è dd’a Cchjìse,
tu ka parte vive sì state nd’a stòrje
terréne de Ggesù dind’u jjì suje
tra l’ummene, vularrìje ka pe mmè
fusse ragge de lustre p’allustrekà
è uedà u kammine d’u kambbà mìje
d’ò spundà d’u sól’a kuanne tramundéje.
ka sèmbbe avvecine a mmè jìsse,
me sustenarrisse nd’u sciarrjaminde
k’i fórzze d’u male kuanne vacelléje
è ffaciarrisse ka jèsse k’i pite pe ndèrre
è kk’u kóre agabbetà ngile. K’arrapisse
‘a mana tuje è jenghisse òggnè
mìje vulìje, sènzze me destògghje
d’ò vatte kuèlla vìje ka i Sande
hanne vattute. Ka kustudisse u kóre
è l’alma mìje dind’a Ggesekriste,
sópattutte mò ka i lakreme, p’a dejetà
k’a ‘nnanze stace, da l’ucchj’asscènnene
pure pe fattarille ka nind’a kkè vvedè hanne.

o Maria, Madre di Dio e della Chiesa,
tu che parte viva sei stata nella storia
terrena di Gesù nel suo percorso
tra gli uomini, vorrei che per me
fossi raggio di luce per illuminare
e guidare il cammino della mia vita
dall’alba al tramonto.
che camminassi sempre accanto a me,
mi sostenessi nel combattimento
con le forze del male quando vacillo
e facessi che cammini con i piedi per terra
e col cuore abitare in cielo. Che aprissi
la tua mano e saziassi ogni
mio desiderio, senza distogliermi
dal battere quella via che i Santi
hanno battuto. Che custodissi il suore
e l’anima mia in Gesù Cristo,
soprattutto ora che le lacrime, per l’età
avanzata, scorrono
anche per emozioni di poco conto.