Etana Re di Kish
etana il tredicesimo [Re]
reclinò il capo [e dormì]
e una voce [venne]a lui
affinchè costruisse la casa
del bagliore [rossastro] •
[......] gli allungò i giorni
gli allungò le notti
e [Etana] non reclinò
più il capo al sonno •
non lasciò che il sonno
entrasse negli occhi •
di giorno edificò la casa
di notte la fece crescere •
dal sud fece salire
legno di cipresso •
e granito forte
e marmo policromo •
per allestire
la forma del mattone
[fece] accovacciare
un capretto
e ne scelse il tipo
[secondo] l'oracolo •
lo sguardo di [.......]
il Signore della casa
era compiaciuto •
[si posò] sui mattoni
come la mucca
che cerca [con gli occhi]
il suo vitellino •
[......] entità aliena dal nome impronunciabile,
comunemente conosciuta come Enlil