nda stu kambbà ne mbbesuggnarrìje
maje prukkuparze d’u cchjù ò d’u méne
ka s’arrekògghje, u mbburtande éje
ka se semmenéje p’a ‘mmóre de Ddìje,
pe pój’arrekògghje kuille ka u Seggnòre
ce manne, pròbbete kume facìje
frangisske ka de tutte se spugghjaje
è ‘a pùuertà scegghjìje. Kuanne nen
nz’ave ninde è sse kambbe pe strate
‘na mane allungate dind’u ‘jute,
‘na rerute, ‘na paróle de speranze
danne kuragge, sònne préte meljare
pure dind’a fatike de nu jì pekkè
spèzzene ‘a suletudene. Ȯggnè
jèste fatte p’u bbéne d’u pòvre éje,
ma pure pe se stèsse, pekkè ghéje
nd’u dune de sé ka se tròue pace,
sinze è cchjenèzze. U kóre véde
a ndò bbesuggne ce stace d’ammóre
è ‘m mude kunzeguènne face. È nd’u
mumènne d’u delóre nzeggnate ci’have
a ddì grazzjune pekkè u Seggnòre
sullive i kurje d’è delure lóre
è dda u piseme d’u pekkate.
Ȯ Sambbrangisske, mann’u spirde tuje
sóp’a stu munne affenakkè ggnune
ve trùue rrefugge è serenetà.
rumanece avvecine nda l’óre
d’a sére, kuanne ‘a suletudene
addummanne u kumbburte tuje;
nzakke dind’a nnuje ‘a speranze
è ddaje nu jì è kur’è è mènde nustre.
Ȯ Sambbrangisske, tatucce nd’a féde,
ndreccide pe nnuje k’a ttè ci’affedame.

in questa vita non bisognerebbe
mai preoccuparsi del più o del meno
che si raccoglie, l’importante è
che si semini per amore di Dio,
per poi raccogliere quello che il Signore
ci manda, proprio come fece
francesco che si spogliò di tutto
e scelse la povertà. Quando non
si ha nulla e si vive per strada
una mano tesa nell’aiuto,
un sorriso, una parola di speranza
infondono coraggio, sono pietre miliari
anche nella fatica di un cammino perché
spezzano la solitudine. Ogni
gesto fatto è per il bene del povero,
ma anche per se stessi perché è
nel dono di sé che si trova pace,
senso e pienezza. Il cuore vede
dove c’è bisogno d’amore
e agisce in modo conseguente. E nel
momento del dolore ci ha insegnato
a pregare perché il Signore
sollevi i corpi dai loro dolori
e del peso del peccato.
o San Francesco, manda il tuo spirito
su questo mondo affinché ciascuno
vi trovi rifugio e serenità.
rimani accanto a noi nell’ora
della sera, quando la solitudine
chiede il tuo conforto;
infondi in noi la speranza
e ispira i nostri cuori e le nostre menti.
o San Francesco, fratello nella fede,
intercedi per noi che a te ci affidiamo.