PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 23/11/2002
Uocchie gruoss' e palle sotto o'core
suonn'e schiumma e azzurri comm'e mare
quanti ugliune ca stann' in do sccuro
chiagnen' e vonn sapè

si rind' o viche ce steve nu Die e' Die
e quant' vorte ce miette scuorn'e verè

Quell' ca fatt Napule sbatte
s' abbrucia sotto 'o palazz' do Rre
e sti uagliune ca so figl'e suoie
nonn 'e ppo cchiù verè

Uocchie gruoss' e palle sotto o'core
suonn'e schiumm' e azzurr' comm'e mare
quanti ugliune ind' a fenestrella
se susen' e parlen' e se

si rind' a cella ce ruorm'e nu Die e' Die
e a vvote sape 'o ppecchè.

***********************************

N.B.
Non sono napoletano, ma un'amante di questa poetica lingua.
Chiedo scusa per gli errori e gradirei correzioni...
per imparare a non ripeterli.
Non so se in questi casi, è giusto mettere la traduzione, perdonatemi anche questo.
Grazie Pr.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

è una poesia molto forte eda il suo amssimo pubblicata in questo dialetto, complimentid avveroe ster

il 23/11/2002 alle 12:36

Grazie ester, sempre puntuale ad analizzare ogni frase.....queste salivano dal cuore...
Pr.

il 25/11/2002 alle 12:50