Dopo i sette precedenti
si levo l'ottavo carme
tutti in coro a declamarlo
per la gioia dei presenti.
fu l'instintore a bearsene
e a coglierne ragione,
dai lacchè attorniato
fu pavone vezzeggiato.
e gli aedi favoriti
acquisirono virtù,
presto furono insigniti
di patacche rossoblù.
carmi, odi e sviolinate
adulanti e compiacenti,
voluttuosi o acquiescenti
non importa se insipienti.
non si veda alcunché
di me qui sopra:
è la vita in generale
e mi piace osservarla.