PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 05/03/2012
Nun tenghe tiempe me risse na ota
nu viecchie pastore int’a na mezzacota,
nun tenghe tiempe pe dà nu cunsiglie
cumme nun agge avute manche pe fa nu figlie.

Sta coppele ca vire ngimme a sta faccia cotta
r’estate è quera vera re vierne è quera sotte,
cange pe re stagione, pure pe pulezzia,
fazze nu figurone passanne pe la via.

E mo che vuoi sapè, che fu la giuventù,
se mo me mette a dicere nun la fenische cchiù!

Mo vene tutte lisce, site nate inte la grascia
che ne sapite a zia c’agge passate ie,
te riche sulamente pe te tenè cuntente
che me cuntave tate roppe na paliata:

"nun me fa sente zevole, tu nun puoie avè raggione!
Lu tuorte è ca si piccele e io so lu padrone."
E quanne a ru cuntrarie so deventate tate
ave raggione figlieme ra quanne s’è ncriate.

(Traduzione approssimata)

Non ho tempo mi disse una volta
un vecchio pastore in un campo incolto,
non ho tempo per dare consiglio
come non ne ho avuto nemmeno per fare un figlio.

Questa coppola che vedi
sopra a questa mia faccia cotta
d’estate è quella vera, d’inverno è quella sotto,
cambio al cambiare delle stagioni e pure per pulizia
e faccio un figurone quando passo per la via.

E adesso cosa vuoi sapere, come fu la gioventù…
se mi metto a raccontare non la finisco più.

Ora viene tutto liscio, sei nato nel benessere,
cosa ne sapete allo zio, cosa ho passato io...
ti dico solamente per farti contento
quello che disse “Tata”(padre) dopo una malmenata:

"non farmi sentire lagnanze, tu non puoi avere ragione...
il torto tuo è che sei piccolo e io sono il padrone…"
e quando a mia volta sono io diventato “Tata”
ha ragione mio figlio da quando è stato concepito.

hoavutosempretortenms5febbraio2011
(sarà video)
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

Sempre verità sacrosante dici. E' vero, prima c'era l'autorità paterna, ora invece quasi il contrario...
Piaciuta

il 05/03/2012 alle 18:29

Resto lieto leggendoti
ti abbraccio
ninomario

il 05/03/2012 alle 19:48

Caro Ninomario,come disse il pastore portare il cappello in testa e saper anche fare il padre.
Trovo sempre interessanti questi tuoi scritti da persona di vita vissuta,grazie per le tue indicazioni.
Un caro saluto ,eclisse.

il 06/03/2012 alle 15:59

Caro Ninomario,come disse il pastore portare il cappello in testa e saper anche fare il padre.
Trovo sempre interessanti questi tuoi scritti da persona di vita vissuta,grazie per le tue indicazioni.
Un caro saluto ,eclisse.

il 06/03/2012 alle 16:00

basta osservare e porre nella mente...
un caro abbraccio
ninomario

il 06/03/2012 alle 18:13

succede anche se non vogliamo
sempr'affetto
ninomario

il 06/03/2012 alle 18:39

La saggezza popolare è la vera sacrosanta saggezza .. poi ci puoi fare intorno mille ragionamenti ma il senso del messaggio rimane sempre quello ..
Dolce notte
Atechesei

il 07/03/2012 alle 22:20

e non cade mai di moda...
dolcissima
per te tant'affetto
ninomario

il 08/03/2012 alle 12:54