In un giorno de tempesta
su li fiotti der nervoso mare,
er vento giocherellone stava a fà festa,
portannose via puranco le urtime lampare.
E fischiava, s'avviluppava e spumeggiava de vita,
inseguennose in ogni moda
come li cani stessi fanno co la coda.
Un pescatore, più affamato che coraggioso,
decise de sfidà quer mare tempestoso;
erano giorni che nun pescava,
sempre preceduto dalle reti altrui,
ma quer dì la brezza lo ispirava
tanto da faje passà li momenti bui.
Er vento, vedenno dall'alto na scoppola de omo che vagava sulla cresta,
scese giù in picchiata
pe difenne er giorno suo de festa.
Tra un volteggio e n'impennata
er vento disse all'omo che aveva sbajato la giornata
che nun era tempo de viaggià pe mare
e che pure er sole s'era ritirato dall'affare.
er pescatore inteso quer fatto
se rivolse ar vento in tono quasi sfacciato
e je disse:
"Vento mio bello, nun è incoscienza la mia
ne mancato rispetto,
ma mentre tu giochi e te crei diletto,
io soffro sto monno
che nun sempre è un bel reame,
e dove nun basta svolazzà pe fà passà la fame".