A respunzabbeletà d’i puliteke
U sinze d’u dùuére ùuàle éje
a ‘na malatìje malamènd’assaje
ka i tessute d’u penzire strudéje
pròbbete kume a ccirte malatìje
ka strudèjene i tessute d’u kurje.
Alluvére éje ka ne nze ghéje
respunzabbele de kuille ka s’éje,
pèrò respunzabbele s’éje de kuille
ka se face. Pekkuje necessarie éje
ne nfà paà a l’avet’i rrure pròbbete.
Kóse ka face u gùuèrne ka ghéje
kum’a nu krjature appéne nate:
maggne ke nu gruss’assaje appetite
sènza manghe ‘na respunzabbeletà.
A ‘kkussì facènne ki ‘rrumane frekate
éje sèmbe u pòpele. Ki kundrarje
éje ‘a llusjòne ce dà de sarvauardà
i dritte nustr’è kkuann’i kóse kaggnene,
i kundrarje ò’ gùuèrne se ne vanne
è u gùuèrn’ò kundrarje, u pòpele
kundinue a ghèsse frekate. Éje
kum’a stòrje de Ggnune, Kakkèvune,
Chjunghe è Nnessciune. A’ Ggnune venìje
affedate ‘na fatike ka passaje
a Kakkèvune. Chjunghe u avarrìje
putute fà, ma Nessciune ninde maje
facìje. A’ fine Ggnune rembrupuraje
Kakkèvune p’u fatte ka Nessciune
éve fatte kuille ka Chjunghe avarrìje
putute fà. Kuiste u trukke éje
ngeggnuse d’i puliteke nustrale
ka i respunzabbeletà de i lóre
azzjune sóp’a l’avete skarekene
pe prufitte è pprevelègge uttenè!


La responsabilità dei politici
Il senso del dovere è simile
ad una malattia orribile
che distrugge i tessuti del pensiero
proprio come certe malattie che
distruggono i tessuti del corpo.
È vero che non si è
responsabili di ciò che si è,
però responsabili si è di ciò
che si fa. Per cui è necessario
non far pagare agli altri i propri errori.
Cosa che fa il governo che è
come un neonato:
mangia con avidità
senza nessuna responsabilità.
Così facendo chi resta fregato
è sempre il popolo. Chi all’opposizione
sta l’illusione ci dà di salvaguardare
i nostri diritti e quando le cose cambiano,
l’opposizione va al governo
e il governo all’opposizione, il popolo
continua ad essere fregato. È
come la storia di Ognuno, Qualcuno,
Chiunque e Nessuno. Ad Ognuno venne
affidato un lavoro che passò
a Qualcuno. Chiunque lo avrebbe
potuto fare, ma Nessuno mai niente
fece. Alla fine Ognuno rimproverò
Qualcuno per il fatto che Nessuno
aveva fatto ciò che Chiunque avrebbe
potuto fare. Questo è il trucco
ingegnoso dei nostri politici
che le responsabilità delle loro
azioni sugli altri scaricano
per ottenere profitti e privilegi!