PoeticHouse - Il Portale dei Poeti e della Poesia
Pubblicata il 27/05/2011
Damos tanto las pequeñas cosas,

no pensar en ese mar

tan oscuro,

tan denso en el final de nosotros mismos,

puedo llegar a ese fin,

sin miedo,

o con el coraje de llevarlo a la garganta que el mar,

y en su escudo descubrir la dulzura

escondido detrás de cada sombra.
  • Attualmente 5/5 meriti.
5,0/5 meriti (1 voti)

scusa ma ho dovuto tradurre, spero che tu volessi dire:
diamo importanza alle piccole cose
senza pensare al mare così scuro, così denso alla fine di noi stessi, voglio arrivare a quella fine, senza paura e con il coraggio di prenderlo alla gola quel mare, e dietro lo scudo scoprirne la dolcezza, celata dietro ogni ombra.
anche le cose che ci fanno paura possono portare dolcezza e positività...
hai ragione e la trovo molto bella.
ninetta

il 27/05/2011 alle 20:16