Sandandune: massckuere è ssune
‘Na granna kós’u sulènzje rretenive
p’apputè kanòssce u Patre d’u penzire
ka nd’u kóre è nd’a mammòrje stace.
Kum’a kkuillu ufe vecchjarille ive
ka sóp’a cèrkule andike assaje
cchjù sapéve è cchjù citte se ne stéve,
cchjù citte se ne stéve è cchjù sapéve.
Da l’ummene a pparlà haje mbarate
è dda Ddìje a stà citte, è ccerkate
è unurate U haje k’u sulènzje,
pekké kanusscènde ive d’èsse lundane
d’a kumbrenzzjòna suje. Ma mò ngile
k’u purkucille avvecin’ò Bbòmmine
Ggesù te ne staje. Ma p’a fèsta tuje
akkuabbassce, fra de nuje te ne vine,
appurtannece massckuarate è ssune
è nnuje tuttekuande ngumbaggnìje
ce ùdime sta fèste ‘n’allerìje.

Sant’Antonio Abate: maschere e suoni
Una grande cosa il silenzio ritenevi
per poter conoscere il Padre del pensiero
che nel cuore e nella mente dimora.
Eri come quel gufo vecchierello
che sulla vetusta quercia
più sapeva e più zitto se ne stava,
più zitto se ne stava e più sapeva.
Dagli uomini hai imparato a parlare
e da Dio a tacere, e cercato
e onorato Lo hai con il silenzio
perché eri cosciente di essere lontano
dalla sua comprensione. Ma ora in cielo
con il maialino vicino al Bimbo
Gesù te ne stai. Ma per la tua festa
quaggiù, fra noi vieni,
portandoci maschere e suoni
e noi tutti in compagnia
ci godiamo questa festa in allegria.