sssssssh

Is abasa de pratta
refrittìrti iscuru pinsamentusu
in motu cummenti abba
in nàsciri de su entu
in su mundu iscurigau
disuigiu de bivi ube si siat.
liscinendi
in míògia de barzellana
aggantzadu in su tuvùdu
pigganta fromma
arcanusu pensamentus,
su lidori de luna
sa bia de sighiri
sa deria atropediada
galu no meinoi
su suspiru sobari.
Tottu alargada
nisciunusu esti accanta
nisciunusu intendidi
trempa a trempa
in eterra trumpasa
tra ghèmidu de fraccia ebra
.

sssssssh

Le ali d’argento
rifulgono oscuri pensieri,
in movimento come acqua
alla deriva del vento,
nel mondo crepuscolare
desiderio di vivere ovunque.
Scivolando
su pareti di porcellana
sospesi nel vuoto,
prendono forma
arcani pensieri,
il chiarore della luna
il cammino da seguire
la deriva ansimante
ancora non appartiene
un sospiro solare.
tutto allontana.
Nessuno è vicino
nessuno sentirà,
guancia a guancia
in eterna collisione
tra gemiti di tosaerba

sssssssh

zilarrezko hegalak
distira ilun pentsamenduak,
ura bezala ibiltzen
Deriva haizea,
ocaso en el mundo
nahia edozein lekutan bizi.
Hegala
Txinako harresiak
airean zintzilik,
forma hartu
arcane pentsamenduak
ilargipean
bidea
arnasa de la Deriva
Oraindik ez kide
Eguzki Hasperen.
guztia kanporatzen du.
Inor ez da gertu
inork ez du entzuten,
masaila masail egin
talka en betiereko
belarra mozteko makinentzat arteko groans

sssssssh

Tá an sciathán airgid
Shine smaointe dorcha,
gluaiseacht ar nós uisce
sruth a gaoithe,
sa domhan Twilight
mhian le maireachtáil in áit ar bith.
Gliding
ballaí an tSín
crochta ar an aer,
cruth a chur
smaointe arcane
sholas na gealaí
an bealach chun cinn
an sruth an anáil
nach bhfuil comhalta fós
osna Gréine.
gach rud ar shiúl.
Níl aon duine in aice
Beidh aon duine a éisteacht,
cheek a ghrua
eternal in imbhualadh
idir groans lomairí faiche

sssssssh

Les ales de plata
brillantor pensaments foscos,
es mou com l'aigua
a la deriva del vent,
en el món crepuscular
desig de viure en qualsevol lloc.
Vol sense motor
parets de la Xina
penjant en l'aire,
prendre forma
pensaments arcans
la llum de la lluna
el camí a seguir
la deriva de la respiració
encara no és membre
sospir Solar.
tot per la borda.
Ningú és a prop
ningú va a escoltar,
galta amb galta
eterna en col.lisió
entre els gemecs de les talladores de gespa

Sardo,Italiano;Basco;Irlandese,Catalano