Sandajuste
Skórze de bbanane è bbuste de munnèzze
a ‘mmizz’è strate d’è mòsske assartate;
bbùuàtte de kòkakóle è rrangiate;
bbuttigghje de birre è bbustine de patatine;
chjanghètte skunguassate ka ngiambekà fanne;
vetamòbbele male misse è uaggliungille
ka i tatune, ka pe ffatte lóre vanne, strubbene:
kuiste éje gògge u Pajése mìje bbèlle!
Si sóp’è rummutale u strussce faje
i narice d’u nase t’haja uppulà
pekkè skule de pessciature parene,
tande sònne i strónzele de kacciune
a spasse purtate d’a ggènde ka parle
de prubbléme de ggin’è dde puluzzìje.
Pitechjatte, karbennire, fenanzjìre,
sinneke, ssessure, uardj’è pprivete
vann’è vvènene è nn’arrjèsscen’a vvedè
‘a zuzzarìje ka da òggnèpparte stace
pekkè pènzene ssckitt’a kkume fà
pe nzanda pace putè kambà!
Patatèrne mìje, pekkè ne nge manne
appur’a Llucére nu Sandajuste
akkum’a kkuille kè a Ggerusalèmme
da Ggèreke jéve lèmme lèmme
pe pegghjarse kure de stì prubbléme?
Fòrze ò’ Mulinjanghe hamm’addummannà
si da Sandajuste a Llucére póde fà!


Il buon Samaritano
Bucce di banane e sacchetti di immondizia
per strada assaltati da un esercito di mosche;
barattoli di cocacola e aranciate;
bottiglie di birra e bustine di patatine,
basole scombussolate che fanno inciampare;
automobili mal stazionate e ragazzini
che disturbano i vecchietti che vanno per i fatti loro:
questa è oggi la mia bella Città!
Se sui marciapiedi una passeggiata fai
le nari del naso devi tapparti
perché sembrano budelli di fogna,
tante sono le cacche dei cani
portati a passeggio da gente che parla
di problemi igienici e di pulizia.
Poliziotti, carabinieri, finanzieri,
sindaco, assessori, vigili e preti
vanno e vengono e non riescono a vedere
la sporcizia che c’è ovunque
perché pensano solo a come fare
per poter vivere in santa pace!
Dio mio, perché non mandi
anche a Lucera un buon Samaritano
come quello che da Gerusalemme
a Gerico lentamente andava
per prendersi cura di questi problemi?
Forse al Mulino Bianco bisogna chiedere
se da buon Samaritano a Lucera può fare!