U tèrròne
D’è cchjù nnòbbele ‘déje sèmbe éje
‘nnemate. De pura kòrle svambjéje
venènne a ssapè d’i cchjù smakkate
turte k’a ‘tturn’a isse se strudene;
‘a sórte de tutt’i kare suj’a kkóre
se pigghje, attakkate ò’ prenggipje
ka nn’abbesuggne maje addummannà
pe kki ‘a kambane sòne. Ne nge stà
vvenemènde ka nenn’u kummuvéje,
ka fin’a sdeggnazzjòn’u trasscenéje.
Grassciuse éje, prònde a pparóle
a’ suludarjetà, ò’ ‘ppuje sperduàle
a òggnè kaveze ka juste rreténe.
Ma, kuanne s’appresènde ‘a kkasjòne
de partecepà de mbrima perzòne,
a ‘rréte se ne vace pepetjanne:
«Tènghe Famigghje!». ‘Na skusande éje?
Nu mòde de apputèrzene fuje?
Ndefferènze? Ninde de tuttekuiste!
Stu mude suje de fà è dde penzà,
apprime de tutte, a ghisse stèsse,
éje d’a ‘ffebbjà è tanda sèkuele
de putére stranir’è dd’i takkarate,
de nvasjun’è dde skumbitte. Nenn’éje,
mberciò, spezéke u dì è u fà suje,
ma ssckitte spirde de sópe akkambà.
‘A famigghj’éje, pe ghisse, u lappe
cchjù sekure è vvattagghje pe kkambà;
éje u skute a ‘rréte ò’ kuale,
sarvauàrdannele, a vvóta suje
se sarvauàrdéje. «Tènghe Famigghje!».



L’uomo del sud
Dai più nobili ideali è sempre
animato. Di puro sdegno s’infiamma
nel venire a conoscenza delle più smaccate
ingiustizie che si consumano a lui dintorno;
la sorte di tutti i suoi cari a cuore
si prende, ligio al principio
che non bisogna mai chiedere
per chi suona la campana. Non c’è
evento che non lo commuova,
coinvolgendolo fino all’indignazione.
È generoso, pronto a parole
alla solidarietà, all’appoggio spirituale
a tutte le cause che ritiene giuste.
Ma, quando si presenta la possibilità
di una partecipazione diretta,
indietro si tira dicendo:
«Ho famiglia!». È un alibi?
Una scappatoia?
Indifferenza? Nulla di tutto ciò!
Questo suo modo di fare e di pensare,
prima di tutto, a se stesso,
è da attribuire ai tanti secoli
di dominazioni straniere e di batoste,
di invasioni e di sconfitte. Non è,
quindi, egoismo il suo dire e il suo fare,
ma solo spirito di sopravvivenza.
La famiglia è, per lui, il rifugio
più sicuro alle battaglie per la vita;
è lo scudo dietro al quale,
proteggendola, a sua volta
si protegge. «Ho famiglia!».