Se io avessi dei rigidi rami al posto delle mani,
sarei solo un tetro vegetale,
sperduto in una terra arida,
dove echeggia solo il canto dell'oblio.
Se non avessi timore di ferirti e
non il coraggio di chinarmi
dinanzi a te dopo un errore,
avrei solo un'anima di pietra,
che ti tratta come un oggetto
rimanendo cieca dinanzi a tuoi sentimenti.
Se tu per me valessi meno che terra bruciata,
non sarei degno nemmeno di un tuo sguardo.
Spero solo che tu mia dolcissima
possa sempre scrutare
ogni mio aspetto interiore,
in modo che tu comprenda
che un'anima di pietra sia solo una illusione,
e che il nostro rapporto possa sempre
vedere l'azzurro del cielo
dopo il passaggio ogni nube.